Maushaus Architecture Lab
Barrio Creativo
Parte-hartzea / Participación
<
2019an, Irungo Udalak antolatutako eta Bitamine Faktoriak kudeatutako ‘Auzo Sortzailea‘ programan parte hartzera gonbidatu gintuzten. Programa horrek artea sustatzen du, kohesio eta dinamizazio sozialerako tresna gisa.
Maushausekin egindako partaidetza-saioetan, bide baten ideia abiapuntu gisa, Urdanibiako pasealeku edo ibilbide bat bihurtu zen, auzoaren naturaguneei eta historiari balio handiagoa emateko.
Zur polikromatuzko hamabi totemen bidez, mugarri edo interesgune horiek markatzen ditugu, eta horien diseinuan espazioei buruzko erreferentziak nahiz bizilagunen pasadizoei eta bizipenei buruzkoak sartzen ditugu. Totemek QR kodeak zituzten, kokapen bakoitzari buruzko erronkekin eta informazioarekin.
*’Odoodeman’ (Totem) hitzak «nire herria» edo «nire tribua» esan nahi du.
Bitamine Faktoria + AVV Uztarriona Auzo Elkartea + Hiritik At + Ayuntamiento de Irun. Urdanibia, Irun 2019
En 2019 nos invitaron a participar en el programa ‘Barrio Creativo‘ organizado por el Ayuntamiento de Irun y gestionado por Bitamine Faktoria, que promueve el arte como herramienta de cohesión y dinamización social.
En las sesiones de participación con Maushaus, la idea de un camino como punto de partida, se fue transformando en un paseo o ruta por Urdanibia que revalorizara los espacios naturales y la historia del barrio.
Mediante doce tótems de madera policromada, marcamos estos hitos o puntos de interés, incorporando en su diseño referencias tanto de los propios espacios, como de las anécdotas y las vivencias de los vecinos. Los tótems incorporaban códigos QR que con retos e información sobre cada ubicación.
*La palabra ‘Odoodeman’ (Tótem) significa ‘mi pueblo’ o ‘mi tribu’.
In 2019 we were invited to participate in the ‘Creative Neighborhood’ program organized by the Irun City Council and managed by Bitamine Faktoria, which promotes art as a tool for social cohesion and revitalization.
In the participation sessions with Maushaus, the idea of a path as a starting point was gradually transformed into a walk or route through Urdanibia that revalued the natural spaces and the history of the neighbourhood.
Through twelve polychrome wooden totems, we mark these milestones or points of interest, incorporating in their design references both from the spaces themselves, as well as from the anecdotes and experiences of the neighbors. The totems incorporated QR codes with challenges and information about each location.
*The word ‘Odoodeman’ (Totem) means ‘my people’ or ‘my tribe’.