DSSAZ

Liburu / Libro / Book

‘Donostia Atik Zra’ argitalpena hiriko tokiko set tipografiko batek osatzen du, eraikinen, kaleen eta plazen zatiekin eta xehetasunekin, eta hiriaren hurbilketa eta irakurketa bitxi eta kasualitatea erakusten du.

Argitalpen honekin, arkitekturan espezializatu gabeko publikoaren interesa bereganatzea espero dugu, ingurunearen pertzepzio kostunbrista aldatuz eta hiri zaharrari beste begirada bat emanez.

Liburua Eusko Jaurlaritzako Lurralde Plangintza, Etxebizitza eta Garraio Sailaren laguntzarekin egin da, eta 2021eko Mugak Bienalaren jardueren barruan aurkeztu zen.

Argazkiak: Estudio Brick / Diseinua: Joaquín Gáñez / Argitalpena eta Testuak: Maushaus

—

La publicación ‘San Sebastián de la A a la Z’ está compuesta por un set tipográfico local de la ciudad, con fragmentos y detalles de los edificios, de las calles y las plazas, que muestra una aproximación y una re-lectura de la ciudad, curiosa y casual.

Con esta publicación proponemos abrir a una mirada nueva de la ciudad y realizar una búsqueda, alterando la percepción costumbrista del entorno y que esperamos capte el interés del público no especializado en arquitectura.

El libro esta realizado con el apoyo del Departamento de Planificación Territorial, Vivienda y Transporte del Gobierno Vasco, y se presentó dentro de las actividades de la Bienal Mugak 2021. 

Fotografía: Estudio Brick / Diseño: Joaquín Gáñez / Edición y Textos: Maushaus

—

The publication ‘San Sebastian from A to Z’ is made up of a local typographic set of the city, with fragments and details of the buildings, streets and squares, which shows an approximation and a re-reading of the city, curious and casual .

We propose to open a new view of the city and carry out a search, altering the customary perception of the environment and that we hope will capture the interest of the public not specialized in architecture.

The book is made with the support of the Department of Territorial Planning, Housing and Transport of the Basque Country Government, and was presented within the activities of the Mugak Biennial 2021.

Photography: Estudio Brick / Design: Joaquín Gáñez / Editing and Texts: Maushaus