Maushaus Architecture Lab
Etxean Bezala
Parte-hartzea / Participación
<
Oraingoan, Tabakalerako ‘Eskola Aldiriak’ programara gonbidatu gintuzten. Programa horrek aukera ematen die ikastetxeei ikaskuntzako praktika eta prozesu parte-hartzaile berriei ekiteko. Hezkuntza-komunitate osoa eta auzoko eragileak hezkuntza-esperientzia atseginak eraikitzeko biltzen dituzten baterako sorkuntza-prozesuen bitartez, posible da artistak proiektuan sartzea, eskolaren espazioetan esku hartzeko. ‘Etxean Bezala’ Maushaus-en proiektua, etxeko elementuekin egindako aldaketa eta simulazio txikietan datza, ikastetxeko hezkuntza-espazioetan eguneroko esperientziak hezitzeko, esploratzeko eta arinki eraldatzeko, esperientzia eta esanahi berriak eta posibleak eskaintzeko.
Txirrita Ikastetxea (Ereñozu) + Mugatxoan + CCC Tabakalera. Hernani 2018
En esta ocasión, se nos invitó al programa ‘Periferias Escolares’ de Tabakalera, que se ofrece como oportunidad a los centros escolares para iniciar nuevas prácticas y procesos participativos de aprendizaje. Mediando en procesos de co-creación que incorporan a la comunidad educativa al completo, así como a agentes del barrio para construir experiencias de educación placenteras, es posible la incorporación al proyecto de artistas para la intervención en sus espacios. El proyecto ‘Etxean Bezala’ (‘Como en casa’) de Maushaus, consiste en una serie de acciones y pequeñas transformaciones y simulaciones con elementos hogareños, con las que domesticar las experiencias diarias en los espacios educativos del centro, explorándolos y transformándolos levemente para ofrecer nuevas y posibles experiencias y significaciones.
On this occasion we were invited to Tabakalera’s ‘School Peripheries’ program, which is offered as an opportunity for schools to initiate new practices and participatory learning processes. Mediating in co-creation processes that involve the entire educational community, as well as neighborhood agents to build pleasant educational experiences, it is possible for the artists to join the project and intervene in space. ‘Etxean Bezala’ (‘Like at home’) Maushaus project consists of a series of actions, small transformations and simulations with domestic elements, to tame everyday experiences in the shool spaces, explore them and transform them slightly to offer new and possible experiences and meanings.
