Goazen Kanpora!

Ikastetxeko adinetara eta eragileetara egokitutako proiektu baten bidez, eta irakasleak bitartekari zirela, ikastetxeko kanpoko patioaren programa eta diseinu berri bat egiteko nahiak eta beharrak jaso ziren.

Prozesu horretan parte hartu zuten ikastetxeko ikasle guztiek, haur hezkuntzatik hasi eta bigarren hezkuntzako laugarren mailara arte, bai eta familiek, irakasleek eta mantentze lanetako langileek ere.

Lan hori guztia erakusketa batean ikusi ahal izan zen, patioa fase desberdinetan eraldatzea eragin zuena.

Egiluze Ikastexea. Renteria 2017-18

A través de un proyecto adaptado a las diferentes edades y agentes del centro educativo, y con el profesorado como mediador, se recogieron los deseos y necesidades para elaborar un nuevo programa y el rediseño del patio exterior del centro educativo.

Un proceso de participación donde se involucró a todo el alumnado del colegio, desde pre-escolar hasta cuarto curso de educación secundaria, así como a las familias, el profesorado y el personal de mantenimiento.

Todo este trabajo se pudo ver en una exposición, que dio lugar a la transformación del patio en diferentes fases.

Through a project adapted to the different ages and to the school agents, and with the teaching staff as a mediator, the wishes and needs were collected to develop a new program for the re-design of the schoolyard.

A participatory process where all the students were involved, from pre-school to secondary education, as well as families, teachers and maintenance staff.

This work was collected in an exhibition that subsequently led to the transformation of the school playground in different phases.