Urban(h)ero proiektua DSS2016EU Europako Kultur Hiriburutzaren ekimenaren barruan kokatzen da, Donostia hiria eraldatzeko eta askatasun-eremu komun bihurtzeko diseinatua, arte- eta herritarren partaidetza-ekintzen bidez.

Urte horretan Donostiako ikastetxeetan garatu zen ‘haURBANistak’ prozesuan jasotako ideia ugarietatik abiatuta, gure esku-hartzea ‘HaurMuseoa‘ izeneko proposamena aurrera eramaten saiatu zen, ikasleek emandako ideiak programa gisa hartuta.

Instalazio iragankor hori boluntarioen laguntzarekin eraiki zen, eta aktibo egon zen 2016ko abuztuan eta iraileko lehen astean. Amaitzean, museoko pabiloiek hiriko ikastetxe eta eraikin publiko batzuetara bidaiatu zuten.

DSS2016EU. Menchu Gal parkea. Donostia 2016

El proyecto Urban(h)ero, se enmarca dentro de la iniciativa de la Capitalidad Cultural Europea DSS2016EU, diseñada para transformar la ciudad de San Sebastián y convertirla en un espacio común de libertad, a través de acciones de carácter artístico y de participación ciudadana.

A partir de las múltiples ideas recogidas durante el proceso ‘haURBANistak‘, que se desarrolló en los centros escolares de Donostia ese mismo año, y tomando como programa las ideas que aportadas, nuestra intervención trató de llevar a buen puerto, una propuesta que denominamos ‘HaurMuseoa‘ o Museo de l*s Niñ*s.

Esta instalación efímera se construyó con la colaboración de voluntariado, y estuvo activa, durante el mes de agosto y la primera semana de septiembre de 2016. Al terminar, los pabellones del museo viajaron a algunos patios de colegios y edificios públicos de la ciudad.

The Urban(h)ero project is part of the European Cultural Capital DSS2016EU initiative, designed to transform the city of San Sebastián and turn it into a common space of freedom, through actions of an artistic nature and citizen participation.

Based on the multiple ideas collected during the ‘haURBANistak‘ process, which took place in the schools of Donostia that same year, and taking as a program the ideas that the schoolchildren contributed, our intervention tried to bring to fruition a proposal that we call ‘HaurMuseoa‘ or Childrens Museum.

This ephemeral installation was built with the collaboration of volunteers, and was active during the month of August and the first week of September 2016. Later on, the museum pavilions traveled to some schoolyards and public buildings in the city.