Maushaus Architecture Lab
HaURBANistak / URBANkiddos
«Donostia: entzun gaitzakezu? – HaURBANistak» proiektu bat da, 2012an DSS2016 Europako Hiriburutzaren bulegoarekin lankidetzan sortu zena. Hiriko ikastetxeei urtean deialdi bat eginez, ikasleak eta irakasleak animatu nahi ditugu, beren hiriaren ezagutzan eta diseinuan parte har dezaten. Ekimen honen bidez, aukera bat eman nahi zaie haurren begiradei; haien gurariak ikusi, eta tresna egokiak eta parte-hartzeko bitartekoak eman nahi zaizkie, hirirako aukera berriak eta imajinatu gabeak ager ditzaten.
«Donostia, ¿puedes oírnos? – HaURBANistas», es un proyecto creado en 2012 en colaboración con la oficina de la Capitalidad Europea de la Cultura DSS2016. Mediante una convocatoria anual para los colegios de la ciudad, se anima a alumnos y profesores a participar en el conocimiento y diseño de su ciudad. La iniciativa pretende dar una oportunidad a la mirada de los niños, visualizar sus deseos y dotarles de herramientas adecuadas y mecanismos de participación para revelar esas nuevas e inimaginadas posibilidades urbanas.
“Donostia, can you hear us? – URBANkiddos”, is a project created in 2012 in collaboration with the office of the European Capital of Culture DSS2016.Through an annual call for city schools, students and teachers are encouraged to participate in the knowledge and design of the city. The initiative aims to give a chance at children’s look, visualize their desires, and provide them with adequate tools and mechanisms for participation and reveal these new and unimagined urban possibilities.