Nomadak

Eszenografia/ Escenografía

<

Mundua ezagutzeke dugun esparru zabala da. Han barrena ibiltzen dira, leku batetik bestera, jakin-min handiko bi emakume nomada. Saka eta Taman dira, eta esperientzia berrien bila lurralde ezezagunak arakatzea maite dute. Egun batean, munduan noraezean, sorpresaz beteriko leku bitxi, desordenatu eta kaotiko batera heltzen dira, eta maitekiro zainduko duten arrautza erraldoia aurkitzen dute. Jolasaren, maneiatzearen eta esperimentazioaren bitartez, eszenatokia arkitektura, geometria eta matematika naturaltasunez sortzen dituen toki bihurtzen da. Materialak poetikoki eraldatzen dira, eta lerro batzuk, puntu batzuk edo paperezko plano batzuk tipi, horma edota uhar bilakatzen dira. Bitartean, arrautzaren barneko bizitzak taupaka darrai. Azkenean, jakin-min aseezinak aurrera jarraitzera bultzatuko ditu emakume nomadak, eta, bidean, gizakiek soilik ezagutuko dituzten aztarnak utziko dituzte.

El mundo es un gran territorio por descubrir. Por él, caminan curiosas dos mujeres nómadas cuyo afán es explorar nuevas tierras, en busca de otras experiencias. Saka y Tamán, en su deriva por el mundo llegan a un emplazamiento extraño, desorganizado y caótico, lleno de sorpresas. Allí encuentran un enorme huevo al que cuidarán amorosamente. A través del juego, la manipulación y la experimentación, la escena se convierte en un lugar donde la Arquitectura, la Geometría y las Matemáticas nacen de manera natural. Al transformar poéticamente los materiales, las líneas, los puntos y el plano devienen en un tipi, un muro, una cascada… Todo ello mientras la vida late dentro de ese extraño huevo. Finalmente la curiosidad de estas mujeres nómadas, les impulsa a continuar su camino, dejando a sus espaldas las huellas de su paso, que solo otro humano va a saber reconocer.

The world is a large terrain for discovery. In this pursuit, two curious nomadic women travel with a desire to explore new lands in search of new experiences. During their voyage around the world, Saka and Tamán come to a strange site, disorganized and chaotic, full of surprises. In this place, they find an enormous egg which they lovingly look after. By playing, handling and experimenting, the stage becomes a place where Architecture, Geometry and Mathematics are naturally born. Lines, points and plans become a tepee, a wall, and a waterfall through the poetic transformation of materials. Meanwhile, life beats within a strange egg. Finally, the curiosity of these nomadic women motivates them to continue their journey, leaving behind their footprints, which only another human being will be able to recognise.

NOMADS BY TEATRO PARAÍSO, Centre for Creating Theatre for Children and Youth. PERFORMERS Rosa A. García, Ainara Unanue / LIGHTING Kandela / LIGHT&MUSIC Koldo Uriarte / STAGE SETTING Maushaus / COSTUMES Elisa Sanz/ AUTHORS Rosa A. García, Charlotte Fallon / DIRECTION Charlotte Fallon.